2Mo 22:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 22:28 מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר בְּכֹור בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 22:28 ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ καθυστερήσεις τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί
ELB 2Mo 22:28 Mit der Fülle deines Getreides und dem Ausfluß deiner Kelter sollst du nicht zögern. - Den Erstgeborenen unter deinen Söhnen sollst du mir geben.
ELO 2Mo 22:28 Mit der Fülle deines Getreides und dem Ausfluß deiner Kelter sollst du nicht zögern. Den erstgeborenen deiner Söhne sollst du mir geben.
LUO 2Mo 22:28 Deiner Frucht Fülle +04395 und Saft +01831 sollst du nicht zurückhalten +0309 (+08762). Deinen ersten +01060 Sohn +01121 sollst du mir geben +05414 (+08799).
SCH 2Mo 22:28 Deinen Überfluß und dein Bestes sollst du nicht zurückbehalten; deinen erstgeborenen Sohn sollst du mir geben!
KAT 2Mo 22:28 Du sollst nicht zögern, von deiner Getreidefülle und deinem Fruchtsaft abzugeben. Den Erstgeborenen deiner Söhne sollst du Mir geben.
PFL 2Mo 22:28 Von der Vollreife deiner Früchte und von der Träne deiner Kelter und Presse wirst du mit der Spende nicht zögern; den Erstgeborenen deiner Söhne wirst du Mir geben. (2Mo 13:2,13; 5Mo 18:4)
TUR 2Mo 22:28 Mit deiner Mostkufe und Opfertraufe zögere nicht! Den Erstgeborenen deiner Söhne sollst du mir geben.
Vers davor: 2Mo 22:27 --- Vers danach: 2Mo 22:29
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.
