2Chr 24:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:19 וַיִּשְׁלַח בָּהֶם נְבִאִים לַהֲשִׁיבָם אֶל־יְהוָה וַיָּעִידוּ בָם וְלֹא הֶאֱזִֽינוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:19 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι πρὸς κύριον καὶ οὐκ ἤκουσαν καὶ διεμαρτύραντο αὐτοῖς καὶ οὐκ ἤκουσαν
ELB 2Chr 24:19 Und er sandte Propheten unter sie, um sie zu dem HERRN zurückzuführen, und diese warnten sie; aber sie hörten nicht darauf. -
DBR 2Chr 24:19 Und er entsandte gegen sie Propheten, sie zu JHWH zurückzubringen, und jene bezeugten gegen sie, aber nicht liehen sie Ohr.
ELO 2Chr 24:19 Und er sandte Propheten unter sie, um sie zu Jehova zurückzuführen, und diese zeugten wider sie; aber sie nahmen es nicht zu Ohren. -
LUO 2Chr 24:19 Er sandte aber +07971 (+08799) Propheten +05030 zu ihnen, daß sie sich zu +0413 dem HERRN +03068 bekehren sollten +07725 (+08687), und die zeugten +05749 (+08686) wider sie; aber sie nahmen's +0238 +00 nicht +03808 zu Ohren +0238 (+08689).
SCH 2Chr 24:19 Er sandte aber Propheten zu ihnen, um sie zum HERRN zurückzubringen; und diese vermahnten sie ernstlich, aber sie hörten nicht darauf.
TUR 2Chr 24:19 Und er sandte Gottbegeistete unter sie, um sie zu dem Ewigen zurückzuführen; die verwarnten sie, aber sie hörten nicht.
Vers davor: 2Chr 24:18 --- Vers danach: 2Chr 24:20
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
