2Chr 24:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:18 וַיַּֽעַזְבוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וַיַּֽעַבְדוּ אֶת־הָאֲשֵׁרִים וְאֶת־הָֽעֲצַבִּים וַֽיְהִי־קֶצֶף עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם בְּאַשְׁמָתָם זֹֽאת׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:18 καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ἐδούλευον ταῖς Ἀστάρταις καὶ τοῖς εἰδώλοις καὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
ELB 2Chr 24:18 Und sie verließen das Haus des HERRN, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Ascherim und den Götzenbildern. Da kam ein Zorn vom HERRN über Juda und Jerusalem wegen dieser ihrer Schuld.
ELO 2Chr 24:18 Und sie verließen das Haus Jehovas, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Ascherim und den Götzenbildern. Da kam ein Zorn über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Verschuldung willen.
LUO 2Chr 24:18 Und sie verließen +05800 (+08799) das Haus +01004 des HERRN +03068, des Gottes +0430 ihrer Väter +01, und dienten +05647 (+08799) den Ascherabildern +0842 und Götzen +06091. Da kam +01961 (+08799) der Zorn +07110 über +05921 Juda +03063 und Jerusalem +03389 um dieser +02063 ihrer Schuld +0819 willen.
SCH 2Chr 24:18 Und sie verließen das Haus des HERRN, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Ascheren und Götzenbildern. Da kam der Zorn Gottes über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.
TUR 2Chr 24:18 Und sie verließen das Haus des Ewigen, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Baumgottheiten und den Götzenbildern. Da fiel Grimm auf Jehuda und Jeruschalaim wegen dieser ihrer Verschuldung.
Vers davor: 2Chr 24:17 --- Vers danach: 2Chr 24:19
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
