2Chr 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 19:8 וְגַם בִּירוּשָׁלִַם הֶעֱמִיד יְהֹושָׁפָט מִן־הַלְוִיִּם וְהַכֹּהֲנִים וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפַּט יְהוָה וְלָרִיב וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 19:8 καὶ γὰρ ἐν Ιερουσαλημ κατέστησεν Ιωσαφατ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν πατριαρχῶν Ισραηλ εἰς κρίσιν κυρίου καὶ κρίνειν τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 19:8 Auch in Jerusalem bestellte Joschafat Leviten und Priester und Familienoberhäupter Israels für das Gericht des HERRN und für die Rechtsstreitigkeiten der Einwohner von Jerusalem.
ELO 2Chr 19:8 Und auch in Jerusalem bestellte Josaphat Leviten und Priester und Häupter der Väter Israels für das Gericht Jehovas und für den Rechtsstreit. Und sie waren nach Jerusalem zurückgekehrt.
LUO 2Chr 19:8 Auch +01571 bestellte +05975 (+08689) Josaphat +03092 zu Jerusalem +03389 etliche aus +04480 den Leviten +03881 und Priestern +03548 und aus +04480 den Obersten +07218 der Vaterhäuser +01 in Israel +03478 über das Gericht +04941 des HERRN +03068 und über die Streitsachen +07379 und ließ sie +07725 +00 zu Jerusalem +03389 wohnen +07725 (+08799),
SCH 2Chr 19:8 Auch in Jerusalem bestellte Josaphat etliche von den Leviten und Priestern und Familienhäuptern Israels für das Gericht des HERRN und für die Rechtshändel derer, die wieder nach Jerusalem gekommen waren.
TUR 2Chr 19:8 Und nach Jeruschalaim bestellte Jehoschafat von den Lewiten, Priestern und Häuptern der Vaterschaften in Jisrael welche für das Gericht des Ewigen und den Rechtsstreit. Als sie nach Jeruschalaim zurückkehrten,
Vers davor: 2Chr 19:7 --- Vers danach: 2Chr 19:9
Zur Kapitelebene 2Chr 19
Zum Kontext: 2Chr 19.
