2Chr 19:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 19:9 וַיְצַו עֲלֵיהֶם לֵאמֹר כֹּה תַעֲשׂוּן בְּיִרְאַת יְהוָה בֶּאֱמוּנָה וּבְלֵבָב שָׁלֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 19:9 καὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων οὕτως ποιήσετε ἐν φόβῳ κυρίου ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν πλήρει καρδίᾳ
ELB 2Chr 19:9 Und er befahl ihnen und sagte: So sollt ihr es machen in der Furcht des HERRN, in Treue und mit ungeteiltem Herzen.
ELO 2Chr 19:9 Und er gebot ihnen und sprach: Also sollt ihr tun in der Furcht Jehovas, mit Treue und mit ungeteiltem Herzen.
LUO 2Chr 19:9 und er gebot +06680 (+08762) +05921 ihnen und sprach +0559 (+08800): Tut +06213 (+08799) also +03541 in der Furcht +03374 des HERRN +03068, treulich +0530 und mit rechtem +08003 Herzen +03824.
SCH 2Chr 19:9 Und er gebot ihnen und sprach: Also sollt ihr handeln in der Furcht des HERRN, in Wahrheit und mit unverletztem Gewissen.
TUR 2Chr 19:9 da gebot er ihnen und sprach: „So sollt ihr tun in der furcht des Ewigen in Treuen und mit ganzem Herzen:
Vers davor: 2Chr 19:8 --- Vers danach: 2Chr 19:10
Zur Kapitelebene 2Chr 19
Zum Kontext: 2Chr 19.
