1Sam 8:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:12 וְלָשׂוּם לֹו שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְלַחֲרֹשׁ חֲרִישֹׁו וְלִקְצֹר קְצִירֹו וְלַעֲשֹׂות כְּלֵֽי־מִלְחַמְתֹּו וּכְלֵי רִכְבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:12 καὶ θέσθαι αὐτοὺς ἑαυτῷ χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ θερίζειν θερισμὸν αὐτοῦ καὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ σκεύη ἁρμάτων αὐτοῦ
ELB 1Sam 8:12 und um sie sich zu Obersten über Tausend und zu Obersten über Fünfzig zu bestellen, damit sie seine Äcker pflügen und seine Ernte einbringen und damit sie seine Kriegsgeräte und seine Wagengeräte anfertigen.
ELO 1Sam 8:12 und er wird sie nehmen, um sich Oberste über tausend und Oberste über fünfzig zu machen, und daß sie seine Äcker pflügen und seine Ernte einbringen, und daß sie sein Kriegsgerät und sein Wagengerät machen.
LUO 1Sam 8:12 +07760 (+08800) und zu Hauptleuten +08269 über tausend +0505 und über +08269 fünfzig +02572 und zu Ackerleuten +02758, die ihm seinen Acker bauen +02790 (+08800), und zu Schnittern +07105 in seiner Ernte +07114 (+08800), und daß sie seine Kriegswaffen +03627 +04421 und was zu seinen Wagen gehört +03627 +07393, machen +06213 (+08800).
SCH 1Sam 8:12 und daß er sie mache zu Obersten über Tausend und zu Obersten über Fünfzig; und daß sie seinen Acker pflügen und seine Ernte einbringen und daß sie ihm seine Kriegswaffen und sein Pferdegeschirr anfertigen.
TUR 1Sam 8:12 und um sie sich als Obere über Tausende oder Obere über fünfzig zu machen, sein Ackerland zu pflügen, seinen Schnitt zu schneiden, seine Kriegsgeräte und sein Wagengeschirr zu verfertigen.
Vers davor: 1Sam 8:11 --- Vers danach: 1Sam 8:13
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
