1Sam 10:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:22 וַיִּשְׁאֲלוּ־עֹוד בַּֽיהוָה הֲבָא עֹוד הֲלֹם אִישׁ ס וַיֹּאמֶר יְהוָה הִנֵּה־הוּא נֶחְבָּא אֶל־הַכֵּלִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:22 καὶ ἐπηρώτησεν Σαμουηλ ἔτι ἐν κυρίῳ εἰ ἔρχεται ὁ ἀνὴρ ἐνταῦθα καὶ εἶπεν κύριος ἰδοὺ αὐτὸς κέκρυπται ἐν τοῖς σκεύεσιν
ELB 1Sam 10:22 Und sie befragten noch einmal den HERRN: Ist der Mann schon hierhergekommen? Aber der HERR antwortete: Siehe, er hat sich bei dem Troß versteckt.
ELO 1Sam 10:22 Und sie befragten wiederum Jehova: Wird der Mann noch hierher kommen? Und Jehova sprach: Siehe, er hat sich bei dem Geräte versteckt.
LUO 1Sam 10:22 Da fragten sie +07592 (+08799) weiter +05750 den HERRN +03068: Wird er +0376 auch +01988 noch +05750 kommen +0935 (+08804)? Der HERR +03068 antwortete +0559 (+08799): Siehe +02009, er +01931 hat sich bei +0413 dem Geräte +03627 versteckt +02244 (+08737).
SCH 1Sam 10:22 Da fragten sie den HERRN weiter: Ist der Mann schon da? Der HERR antwortete: Siehe, er hat sich beim Geräte versteckt!
TUR 1Sam 10:22 Da befragten sie nochmals den Ewigen: "Ist noch jemand hierher gekommen?" Und der Ewige sprach: "Da ist er, versteckt bei den Geräten."
Vers davor: 1Sam 10:21 --- Vers danach: 1Sam 10:23
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.
