1Sam 10:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:23 וַיָּרֻצוּ וַיִּקָּחֻהוּ מִשָּׁם וַיִּתְיַצֵּב בְּתֹוךְ הָעָם וַיִּגְבַּהּ מִכָּל־הָעָם מִשִּׁכְמֹו וָמָֽעְלָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:23 καὶ ἔδραμεν καὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐκεῖθεν καὶ κατέστησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ καὶ ὑψώθη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπὲρ ὠμίαν καὶ ἐπάνω
ELB 1Sam 10:23 Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und als er sich mitten unter das Volk stellte, da war er einen Kopf größer als alles Volk.
ELO 1Sam 10:23 Da liefen sie hin und holten ihn von dannen; und er stellte sich mitten unter das Volk, und er war höher als alles Volk, von seiner Schulter an aufwärts.
LUO 1Sam 10:23 Da liefen sie hin +07323 (+08799) und holten +03947 (+08799) ihn von +04480 dort +08033. Und da er +03320 +00 unter +08432 das Volk +05971 trat +03320 (+08691), war er eines Hauptes länger +01361 (+08799) denn +04480 alles +03605 Volk +05971 +04480 +07926 +04605.
SCH 1Sam 10:23 Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und als er unter das Volk trat, war er eines Hauptes höher als alles Volk.
TUR 1Sam 10:23 Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und er stellte sich mitten unter das Volk; da ragte er über alles Volk von der Schulter aufwärts.
Vers davor: 1Sam 10:22 --- Vers danach: 1Sam 10:24
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.