1Sam 10:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:21 וַיַּקְרֵב אֶת־שֵׁבֶט בִּנְיָמִן למשֶׂפחתו וַתִּלָּכֵד מִשְׁפַּחַת הַמַּטְרִי וַיִּלָּכֵד שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וַיְבַקְשֻׁהוּ וְלֹא נִמְצָֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:21 καὶ προσάγει σκῆπτρον Βενιαμιν εἰς φυλάς καὶ κατακληροῦται φυλὴ Ματταρι καὶ προσάγουσιν τὴν φυλὴν Ματταρι εἰς ἄνδρας καὶ κατακληροῦται Σαουλ υἱὸς Κις καὶ ἐζήτει αὐτόν καὶ οὐχ εὑρίσκετο
ELB 1Sam 10:21 Und er ließ den Stamm Benjamin nach seinen Sippen herantreten. Da wurde die Sippe Matri getroffen; da wurde Saul, der Sohn des Kisch, getroffen. Und sie suchten ihn, aber er wurde nicht gefunden.
ELO 1Sam 10:21 Und er ließ den Stamm Benjamin nach seinen Geschlechtern herzutreten; und es wurde getroffen das Geschlecht Matri; und es wurde getroffen Saul, der Sohn Kis'. Und sie suchten ihn, aber er wurde nicht gefunden.
LUO 1Sam 10:21 Und da er den Stamm +07626 Benjamin +01144 herzubrachte +07126 (+08686) mit seinen Geschlechtern +04940, ward +04940 +00 getroffen +03920 (+08735) das Geschlecht +04940 Matris +04309, und +07586 +00 ward getroffen +03920 (+08735) Saul +07586, der Sohn +01121 des Kis +07027. Und sie suchten +01245 (+08762) ihn; aber sie +03808 +00 fanden +04672 (+08738) ihn nicht +03808.
SCH 1Sam 10:21 Und als er den Stamm Benjamin nach seinen Geschlechtern herzutreten ließ, ward getroffen das Geschlecht Matri, und als er das Geschlecht Matri herzutreten ließ, Mann für Mann, da ward getroffen Saul, der Sohn des Kis. Und sie suchten ihn, aber sie fanden ihn nicht.
TUR 1Sam 10:21 Und er ließ den Stamm Binjamin herantreten nach seinen Geschlechtern, da wurde gefasst das Geschlecht Matri; dann wurde Schaul gefasst, der Sohn des Kisch. Und sie suchten ihn, er fand sich aber nicht.
Vers davor: 1Sam 10:20 --- Vers danach: 1Sam 10:22
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.
