|
|
| Zeile 7: |
Zeile 7: |
| | |----- | | |----- |
| | Vers davor: [[Jak 1:27]] danach: [[Jak 2:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 2.]] <br /> | | Vers davor: [[Jak 1:27]] danach: [[Jak 2:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 2.]] <br /> |
| − | == Grundtexte ==
| |
| − | [[GNT]] [[Jak 2:1]] ἀδελφοί μου μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης <br />
| |
| − | [[REC]] [[Jak 2:1]] Ἀδελφοί [[+80]] μου [[+3450]], μὴ [[+3361]] ἐν [[+1722]] προσωποληψίαις [[+4382]] ἔχετε [[+2192]] τὴν [[+3588]] πίστιν [[+4102]] τοῦ [[+3588]] Κυρίου [[+2962]] ἡμῶν [[+2257]] Ἰησοῦ [[+2424]] Χριστοῦ [[+5547]] τῆς [[+3588]] δόξης [[+1391]]
| |
| | | | |
| − | == Übersetzungen ==
| |
| | [[ELB]] [[Jak 2:1]] Meine Brüder, habt den Glauben Jesu Christi, unseres Herrn der Herrlichkeit, ohne Ansehen der Person! <br /> | | [[ELB]] [[Jak 2:1]] Meine Brüder, habt den Glauben Jesu Christi, unseres Herrn der Herrlichkeit, ohne Ansehen der Person! <br /> |
| | [[KNT]] [[Jak 2:1]] Meine Brüder, habt den Glauben unseres Herrn Jesus Christus der Herrlichkeit nicht in Verbindung mit Ansehen der Person. <br /> | | [[KNT]] [[Jak 2:1]] Meine Brüder, habt den Glauben unseres Herrn Jesus Christus der Herrlichkeit nicht in Verbindung mit Ansehen der Person. <br /> |
| Zeile 26: |
Zeile 22: |
| | Zum Kontext: [[Jak 2.]] <br /> | | Zum Kontext: [[Jak 2.]] <br /> |
| | | | |
| − | == Erste Gedanken ==
| |
| − | == Informationen ==
| |
| − | 📕 [[Der Glaube Jesu anstelle eines falschen Blickes (Jak 2:1-7)]] (D. Muhl)<br />
| |
| − | === Fußnoten aus [[HSN]] ===
| |
| − | <sup>30</sup> o. den Glauben unseres Herrn der Herrlichkeit (den Glauben an unseren verherrlichten Herrn) <br />
| |
| | | | |
| − | === Parallelstellen ===
| |
| − | === Von anderen Seiten ===
| |
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jam&c=2&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]
| |
| − |
| |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen ==
| |
| − | === Zu den Begriffen ===
| |
| − | === Zum Kontext ===
| |
| − | === Betrifft folgende Personen ===
| |
| − | == Fragen ==
| |
| − | == Aussage ==
| |
| − | === Allgemein ===
| |
| − | === Sinn und Zweck ===
| |
| − | === Konkret ===
| |
| − | === Praktisch ===
| |
| − | === Lehre ===
| |
| − | === Prophetisch ===
| |
| − | === Symbolisch ===
| |
| − | === Ziel ===
| |
| − | == Weitere Informationen ==
| |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
| |
| − | === Siehe auch ===
| |
| − | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Unter_dem_Gesetz_der_Freiheit Unter dem Gesetz der Freiheit] (Jak 2:1-12) (Th. Böhmerle) <br/>
| |
| − |
| |
| − | === Literatur ===
| |
| − | === Quellen ===
| |
| − | === Weblinks ===
| |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
Version vom 23. April 2022, 18:26 Uhr
| |
|
|
ELB Jak 2:1 Meine Brüder, habt den Glauben Jesu Christi, unseres Herrn der Herrlichkeit, ohne Ansehen der Person!
ELB Jak 2:2 Denn wenn in eure Synagoge ein Mann kommt mit goldenem Ring, in prächtigem Kleid, es kommt aber auch ein Armer in unsauberem Kleid herein,
ELB Jak 2:3 ihr seht aber auf den, der das prächtige Kleid trägt, und sprecht: Setze du dich bequem hierher! und sprecht zu dem Armen: Stehe du dort, oder setze dich unten an meinen Fußschemel! -
ELB Jak 2:4 habt ihr nicht unter euch selbst einen Unterschied gemacht und seid Richter mit bösen Gedanken geworden?
ELB Jak 2:5 Hört, meine geliebten Brüder: Hat nicht Gott die vor der Welt Armen auserwählt, reich im Glauben und Erben des Reiches [zu sein], das er denen verheißen hat, die ihn lieben ?
ELB Jak 2:6 [Ihr] aber habt den Armen verachtet. Unterdrücken euch nicht die Reichen, und ziehen nicht [sie] euch vor die Gerichte ?
ELB Jak 2:7 Lästern nicht [sie] den guten Namen, der über euch angerufen worden ist ?
ELB Jak 2:8 Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz «Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst» nach der Schrift erfüllt, so tut ihr recht.
ELB Jak 2:9 Wenn ihr aber die Person anseht, so begeht ihr Sünde und werdet vom Gesetz als Übertreter überführt.
ELB Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber in [einem] strauchelt, ist aller [Gebote] schuldig geworden.
ELB Jak 2:11 Denn der da sprach: «Du sollst nicht ehebrechen», sprach auch: «Du sollst nicht töten.» Wenn du nun nicht ehebrichst, aber tötest, so bist du ein Gesetzes-Übertreter geworden.
ELB Jak 2:12 Redet so und handelt so wie [solche], die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen!
ELB Jak 2:13 Denn das Gericht [wird] ohne Barmherzigkeit [sein] gegen den, der nicht Barmherzigkeit geübt hat. Die Barmherzigkeit triumphiert über das Gericht.
Vers davor: Jak 1:27 danach: Jak 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.
ELB Jak 2:1 Meine Brüder, habt den Glauben Jesu Christi, unseres Herrn der Herrlichkeit, ohne Ansehen der Person!
KNT Jak 2:1 Meine Brüder, habt den Glauben unseres Herrn Jesus Christus der Herrlichkeit nicht in Verbindung mit Ansehen der Person.
ELO Jak 2:1 Meine Brüder, habet den Glauben unseres Herrn Jesus Christus, des Herrn der Herrlichkeit, nicht mit Ansehen der Person.
LUO Jak 2:1 +3450 Liebe Brüder +80, haltet +2192 (+5720) nicht +3361 dafür, daß der Glaube +4102 an Jesum +2424 Christum +5547, unsern +2257 HERRN +2962 der Herrlichkeit +1391, +1722 Ansehung der Person +4382 leide.
PFL Jak 2:1 Meine Brüder, nicht in Rücksichtsnahmen auf Gesichter und das, was vors Auge tritt, habt den Glauben unsres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, der die Herrlichkeit ist.
SCH Jak 2:1 Meine Brüder, verbindet den Glauben an unsren Herrn der Herrlichkeit, Jesus Christus, nicht mit Ansehen der Person!
MNT Jak 2:1 Meine Brüder, +80 nicht mit Ansehen +4382 der +4382 Personen +4382 habt +2192 den Glauben +4102 an unseren Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547, (den Herrn +2962) der Herrlichkeit. +1391
HSN Jak 2:1 Meine Brüder, haltet den Glauben an unseren Herrn der Herrlichkeit30, Jesus Christus, frei vom Ansehen der Personen!
WEN Jak 2:1 Meine Brüder, habt den Glauben Jesu Christi, unseres Herrn der Herrlichkeit, nicht in Parteilichkeiten.
Vers davor: Jak 1:27 danach: Jak 2:2
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.
