Jak 2:10
Vers davor: Jak 2:9 danach: Jak 2:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 2:10 ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί γέγονεν πάντων ἔνοχος
REC Jak 2:10 ὅστις +3748 γὰρ +1063 ὅλον +3650 τὸν +3588 νόμον +3551 τηρήσει +5083, πταίσει +4417 δὲ +1161 ἐν +1722 ἑνὶ +1520, γέγονε +1096 πάντων +3956 ἔνοχος +1777
Übersetzungen
ELB Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber in [einem] strauchelt, ist aller [Gebote] schuldig geworden.
KNT Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz halten will, aber in einem strauchelt, ist allem verfallen.
ELO Jak 2:10 Denn wer irgend das ganze Gesetz halten, aber in einem straucheln wird, ist aller Gebote schuldig geworden.
LUO Jak 2:10 Denn +1063 so jemand +3748 das ganze +3650 Gesetz +3551 hält +5083 (+5692) und +1161 sündigt +4417 (+5692) an +1722 einem +1520, der ist's +1096 (+5754) ganz +3956 schuldig +1777.
PFL Jak 2:10 Denn einer, der das ganze Gesetz im Auge behalten haben, an [einem] aber angestoßen sein wird, ist geworden aller Gebote drinverhafteter Schuldner.
SCH Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber in einem [Gebote] fehlt, der ist in allem schuldig geworden;
MNT Jak 2:10 Denn wer das ganze +3650 Gesetz +3551 bewahrt, +5083 aber in einem einzigen +1520 verstößt, +4417 ist in allen schuldig +1777 geworden. +1096
HSN Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber gegen ein einziges [Gebot] verstößt39, der ist aller [Gebote] schuldig geworden40.
WEN Jak 2:10 Denn wer das ganze Gesetz bewahrt, aber in einem strauchelt, ist aller schuldig geworden.
Vers davor: Jak 2:9 danach: Jak 2:11
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 o. aber in einem (Punkt) strauchelt, einen Fehltritt begeht
40 o. der hat sich damit am Ganzen vergangen. – Darum verlangt Gott in 5Mo 28:1 - 5Mo 28:15 die lückenlose Beobachtung aller seiner Gebote und Ordnungen. Das Gesetz ist ja gleichsam ein Zaun (Eph 2:14); dieser darf keine Löcher aufweisen. Wird eine Sünde geduldet, so kommen weitere hinzu.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Unter dem Gesetz der Freiheit (Jak 2:1-12) (Th. Böhmerle)