Spr 3:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 3:27 אַל־תִּמְנַע־טֹוב מִבְּעָלָיו בִּהְיֹות לְאֵל ידיך לַעֲשֹֽׂות׃
Übersetzungen
SEP Spr 3:27 μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν
ELB Spr 3:27 Enthalte Gutes dem nicht vor, dem es gebührt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun! -
ELO Spr 3:27 Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -
LUO Spr 3:27 Weigere +04513 (+08799) dich nicht, dem Dürftigen +01167 Gutes +02896 zu tun, so deine Hand +03027 von Gott hat +0410, solches zu tun +06213 (+08800).
SCH Spr 3:27 Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!
PFL Spr 3:27 Nimmer verweigere Gutes seinen Herren, indem es zusteht dem Gott deiner Hand, es zu tun.
TUR Spr 3:27 Versag nicht nicht Wohltat dem, dem sie gebührt, reicht dazu deine Macht, um es zu tun.
Vers davor: Spr 3:26 --- Vers danach: Spr 3:28
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gutestun vergesst nicht! - Spr 3:27-28 (W. Jugel)