Spr 14:29

Grundtext

MAS Spr 14:29 אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּֽלֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:29 μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων

ELB Spr 14:29 Der Langmütige ist reich an Verständnis, aber der Jähzornige trägt Narrheit davon.
ELO Spr 14:29 Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.
LUO Spr 14:29 Wer geduldig ist +0750 +0639, der ist weise +07227 +08394; wer aber ungeduldig ist +07116 +07307, der offenbart +07311 (+08688) seine Torheit +0200.
SCH Spr 14:29 Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.
PFL Spr 14:29 Der zum Zornesschnauben Langsame ist groß an unterscheidender Einsicht, aber der Geisteskurze hebt Narrheit auf.
TUR Spr 14:29 Langmütig ist, wer einsichtsreich, kurzatmig, wer die Torheit höht.

Vers davor: Spr 14:28 --- Vers danach: Spr 14:30
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein gelassenes Herz - Spr 14:29-30 (W. Jugel)
- Der Einsichtsvolle ist vergebungsbereit - Spr 19:11- Spr 14:29 (W. Jugel)