Spr 14:30

Grundtext

MAS Spr 14:30 חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:30 πραθυμος ἀνὴρ καρδίας ἰατρός σὴς δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική

ELB Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Wurmfraß in den Knochen ist die Leidenschaft.
ELO Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine.
LUO Spr 14:30 Ein gütiges +04832 Herz +03820 ist des Leibes +01320 Leben +02416; aber Neid +07068 ist Eiter +07538 in den Gebeinen +06106.
SCH Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß.
PFL Spr 14:30 Leben der Kräfte des Fleischesleibes ist ein Herz der Genesung und Gelassenheit; aber Fäulnis der Gebeine ist Eifersucht.
TUR Spr 14:30 Dem Leibe Leben ist gelassner Sinn, doch Fäulnis im Gebein das Eifern

Vers davor: Spr 14:29 --- Vers danach: Spr 14:31
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eiter = ein Symbol für Neid (A. Heller)
- Ein gelassenes Herz - Spr 14:29-30 (W. Jugel)