Spr 10:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:23 בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹֽא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:23 εὐλογία κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου αὕτη πλουτίζει καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδίᾳ
ELB Spr 10:23 Als ein Vergnügen gilt dem Toren das Verüben von Schandtat, dem verständigen Mann aber die Weisheit.
ELO Spr 10:23 Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Manne.
LUO Spr 10:23 Ein Narr +03684 treibt +06213 (+08800) Mutwillen +02154 und hat dazu noch seinen Spott +07814; aber der Mann +0376 ist weise +02451, der aufmerkt +08394.
SCH Spr 10:23 Dem Dummen macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem Weisen aber, etwas Gescheites zu tun.
PFL Spr 10:23 Wie Lachen ist dem Toren das Tun einer ausgesonnenen Schandtat, hingegen Weisheit ist dem Manne des unterscheidenden Verstandes wie Lachen.
TUR Spr 10:23 Wie Scher ist es dem Narren, Treubruch üben, doch ernst dem Mann der Einsicht.
Vers davor: Spr 10:22 --- Vers danach: Spr 10:24
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Weisheit üben - wie ein Spiel - Spr 10:23 (W. Jugel)