Spr 10:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:24 מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:24 ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή
ELB Spr 10:24 Wovor dem Gottlosen graut, das wird über ihn kommen, aber der Wunsch der Gerechten wird gewährt.
DBR Spr 10:24 Die Begierung des Frevlers, sie, sie kommt ihm, aber das Verlangen der Gerechten gibt er.
ELO Spr 10:24 Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt.
LUO Spr 10:24 Was der Gottlose +07563 fürchtet +04034, das wird ihm begegnen +0935 (+08799); und was die Gerechten +06662 begehren +08378, wird ihnen gegeben +05414 (+08799).
SCH Spr 10:24 Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt.
PFL Spr 10:24 Das Grauen des Frevlers – das wird ihn überkommen; aber das Begehren Gerechter wird Er geben.
TUR Spr 10:24 Des Frevlers Schreck kommt über ihn, und der Gerechten Wunsch gewährt er.
Vers davor: Spr 10:23 --- Vers danach: Spr 10:25
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
