Spr 10:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 10:22 שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶֽאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמֽוּתוּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 10:22 χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν
ELB Spr 10:22 Der Segen des HERRN, der macht reich, und eigenes Abmühen fügt neben ihm nichts hinzu.
ELO Spr 10:22 Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.
LUO Spr 10:22 Der Segen +01293 des HERRN +03068 macht reich +06238 (+08686) ohne +03254 (+08686) Mühe +06089.
SCH Spr 10:22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei.
PFL Spr 10:22 Die Segnung Jehovas, sie wird reich machen, und nichts wird hinzufügen ein Kummer in Verbindung mit ihr.
TUR Spr 10:22 Des Ewgen Segen ists, der reich macht, nichts kommt hinzu, wo (Gottes) Zorn dabei.
Vers davor: Spr 10:21 --- Vers danach: Spr 10:23
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.
