Offb 7:12
Vers davor: Offb 7:11 danach: Offb 7:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 7 | 👉 Zum Kontext: Offb 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 7:12 λέγοντες ἀμήν ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
REC Offb 7:12 λέγοντες +3004, Ἀμήν +281. ἡ +3588 εὐλογία +2129 καὶ +2532 ἡ +3588 δόξα +1391 καὶ +2532 ἡ +3588 σοφία +4678 καὶ +2532 ἡ +3588 εὐχαριστία +2169 καὶ +2532 ἡ +3588 τιμὴ +5092 καὶ +2532 ἡ +3588 δύναμις +1411 καὶ +2532 ἡ +3588 ἰσχὺς +2479 τῷ +3588 Θεῷ +2316 ἡμῶν +2257 εἰς +1519 τοὺς +3588 αἰῶνας +165 τῶν +3588 αἰώνων +165. ἀμήν +281.
Übersetzungen
ELB Offb 7:12 und sagten: Amen! Den Lobpreis und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
KNT Offb 7:12 und sagten: Amen! Segen, Verherrlichung, Weisheit, Dank, Ehre, Macht und Stärke sei unserem Gott für die Äonen der Äonen! Amen!
ELO Offb 7:12 Die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
LUO Offb 7:12 und sprachen +3004 (+5723): Amen +281, Lob +2129 und +2532 Ehre +1391 und +2532 Weisheit +4678 und +2532 Dank +2169 und +2532 Preis +5092 und +2532 Kraft +1411 und +2532 Stärke +2479 sei unserm +2257 Gott +2316 von +1519 Ewigkeit +165 zu Ewigkeit +165! Amen +281.
PFL Offb 7:12 sprechend: Amen, die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und der Gnadenfrohdank und die Ehre und der Einfluß und die Stärke unserem Gott, in die Äonen der Äonen, Amen.
SCH Offb 7:12 und sprachen: Amen! Lobpreisung und Ruhm und Weisheit und Dank und Ehre und Macht und Stärke sei unsrem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
MNT Offb 7:12 sagend: +3004 Amen, +281 der Segen +2129 und die Herrlichkeit +1391 und die Weisheit +4678 und der Dank +2169 und die Ehre +5092 und die Kraft +1411 und die Stärke +2479 unserem Gott +2316 in die Aionen +165 der Aionen +165; Amen.
HSN Offb 7:12 und sprachen: Amen11! Der segnende Lobpreis und die Herrlichkeit und die Weisheit und der Dank und die Ehre und die Macht und die Stärke [gehören] unserem Gott in die Zeitalter der Zeitalter hinein! Amen12.
WEN Offb 7:12 sagend: Amen! Die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Wertschätzung und die Vermögenskraft und die Stärke sind unserem Gott hinein in die Äonen der Äonen. Amen.
Vers davor: Offb 7:11 danach: Offb 7:13
Zur Kapitelebene Offb 7
Zum Kontext: Offb 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 vgl. Offb 3:14 mit Anm. 14. Dieser Lobgesang beginnt und endet mit "Amen". Er ist siebenteilig wie Offb 5:12.
12 vgl. Offb 1:6 - Offb 4:9,10 - Offb 5:13
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 2. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 7:9 - Offb 8:6)
- Das 2. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 7:9 - Offb 8:6)