Offb 13:6
Vers davor: Offb 13:5 danach: Offb 13:7 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 13 | 👉 Zum Kontext: Offb 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 13:6 καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας
REC Offb 13:6 καὶ +2532 ἤνοιξε +455 τὸ +3588 στόμα +4750 αὑτοῦ +846 εἰς +1519 βλασφημίαν +988 πρὸς +4314 τὸν +3588 Θεὸν +2316, βλασφημῆσαι +987 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 τὴν +3588 σκηνὴν +4633 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 τοὺς +3588 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772 σκηνοῦντας +4637
Übersetzungen
ELB Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen gegen Gott, um seinen Namen und sein Zelt [und] die, welche im Himmel wohnen, zu lästern.
KNT Offb 13:6 Und es öffnete sein Maul zu Lästerungen gegen Gott, und Seinen Namen und Sein Zelt und die im Himmel Zeltenden zu lästern.
ELO Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen wider Gott, seinen Namen zu lästern und seine Hütte [und] die, welche ihre Hütte in dem Himmel haben.
LUO Offb 13:6 und +2532 es tat +455 (+5656) seinen +846 Mund +4750 auf +455 +0 zur +1519 Lästerung +988 gegen +4314 Gott +2316, zu lästern +987 (+5658) seinen +846 Namen +3686 und +2532 seine +846 Hütte +4633 und +2532 die im +1722 Himmel +3772 wohnen +4637 (+5723).
PFL Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen gegen Gott, zu lästern Seinen Namen und Sein Zelt, die im Himmel Zeltenden.
SCH Offb 13:6 Und es tat sein Maul auf zur Lästerung gegen Gott, zu lästern seinen Namen und sein Zelt und die im Himmel wohnen.
MNT Offb 13:6 Und es öffnete +455 sein Maul +4750 zu Lästerungen +988 gegen Gott, +2316 zu lästern +987 seinen Namen +3686 und sein Zelt, +4633 die im Himmel +3772 Zeltenden. +4637
HSN Offb 13:6 Und es öffnete sein Maul zu Lästerungen gegen Gott, um seinen Namen zu lästern und sein Zelt [und] die im Himmel ihr Zelt haben37.
WEN Offb 13:6 Und es öffnete sein Maul zu Lästerungen gegen Gott, um seinen Namen und sein Zelt zu lästern und die, die im Himmel zelten.
Vers davor: Offb 13:5 danach: Offb 13:7
Zur Kapitelebene Offb 13
Zum Kontext: Offb 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 Im AT ist Gottes Zelt nicht nur Wohnung, sondern auch Stätte der Begegnung und des Gottesdienstes (2Mo 26:1 - 2Mo 39:32 - 2Mo 40:17-38 - Hebr 9:1-7).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 4. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 12:13 - Offb 13:18)
- 4. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 12:13 - Offb 13:18)