2Mo 26:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 26:1 וְאֶת־הַמִּשְׁכָּן תַּעֲשֶׂה עֶשֶׂר יְרִיעֹת שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹלַעַת שָׁנִי כְּרֻבִים מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב תַּעֲשֶׂה אֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 26:1 καὶ τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου χερουβιμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς
ELB 2Mo 26:1 Die Wohnung aber sollst du aus zehn Zeltdecken machen. Aus gezwirntem Byssus, violettem und rotem Purpur und Karmesinstoff sollst du sie machen, mit Cherubim, als Kunststickerarbeit.
ELO 2Mo 26:1 Und die Wohnung sollst du aus zehn Teppichen machen; von gezwirntem Byssus und blauem und rotem Purpur und Karmesin, mit Cherubim in Kunstweberarbeit sollst du sie machen.
LUO 2Mo 26:1 Die Wohnung +04908 sollst du machen +06213 (+08799) von zehn +06235 Teppichen +03407, von gezwirnter +07806 (+08716), weißer Leinwand +08336, von blauem +08504 und rotem Purpur +0713 und von Scharlach +08144 +08438. Cherubim +03742 sollst du daran machen +06213 (+08799) von kunstreicher +02803 (+08802) Arbeit +04639.
SCH 2Mo 26:1 Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter weißer Baumwolle, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe. Cherubim sollst du künstlich darein wirken.
KAT 2Mo 26:1 Die Stiftshütte dafür sollst du mit zehn Tuchbahnen aus gezwirntem Byssus und blauem und purpurnem, doppelt gefärbtem Karmesinstoff errichten, mit Cherubim darin, erdacht in Kunstwebearbeit sollst du sie anfertigen.
PFL 2Mo 26:1 Und die Schechinah-Wohnung wirst du machen aus zehn Teppichen von 6-fach gezwirntem weißem Byssusleinen und himmelblauer, purpurroter und karmesinroter Wolle; als Cherubimteppiche, Arbeit des kombinierenden Kunstwebers (= der künstlichen Weber = der Buntwirker) wirst du sie machen.
TUR 2Mo 26:1 Und die Wohnung sollst du herstellen aus zehn Behängen von gezwirntem Byssus, von blauem und rotem Purpur und von Karmesin, mit Kerubim von Kunstweberarbeit sollst du sie machen lassen.
Vers davor: 2Mo 25:40 --- Vers danach: 2Mo 26:2
Zur Kapitelebene 2Mo 26
Zum Kontext: 2Mo 26.
