2Mo 39:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:32 וַתֵּכֶל כָּל־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹועֵד וַֽיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשֽׂוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:32 (39:13) καὶ ἤνεγκαν τὰς στολὰς πρὸς Μωυσῆν καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους
ELB 2Mo 39:32 So wurde die ganze Arbeit der Wohnung des Zeltes der Begegnung vollendet: die Söhne Israel machten es ganz so, wie der HERR dem Mose geboten hatte, so machten sie es.
ELO 2Mo 39:32 Und es wurde vollendet die ganze Arbeit der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft; und die Kinder Israel taten nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also taten sie.
LUO 2Mo 39:32 Also ward vollendet +03615 (+08799) das ganze Werk +05656 der Wohnung +04908 der Hütte +0168 des Stifts +04150. Und die Kinder +01121 Israel +03478 taten alles +06213 (+08799), was der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 39:32 Also ward das ganze Werk der Wohnung, der Stiftshütte, vollendet. Und die Kinder Israel machten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; so machten sie es.
KAT 2Mo 39:32 So wurde aller Dienst für die Stiftshütte, das Zelt der Zusammenkunft, beendet; und die Söhne Israels führten alles so aus, wie Jewe es dem Mose geboten hatte; so führten sie es aus.
PFL 2Mo 39:32 Und so wurde vollendet der ganze Dienst an der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft, und die Söhne Israels machten es nach allen Teilen, wie Jehova Mose es geboten hatte; so machten sie es.
TUR 2Mo 39:32 So wurde die ganze Arbeit an der Wohnung des Erscheinungszeltes vollendet, und die Kinder Jisrael machten es ganz so, wie der Ewige Mosche befohlen; so machten sie es.
Vers davor: 2Mo 39:31 --- Vers danach: 2Mo 39:33
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
