Hi 34:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:8 וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:8 οὐχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας ἢ ὁδοῦ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν
ELB Hi 34:8 und in Gemeinschaft mit denen unterwegs ist, die Unrecht tun, und mit gottlosen Menschen umgeht?
ELO Hi 34:8 und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen?
LUO Hi 34:8 und auf dem Wege geht +0732 (+08804) mit +02274 +05973 den Übeltätern +0205 +06466 (+08802) und wandelt +03212 (+08800) mit +05973 gottlosen +07562 Leuten +0582?
SCH Hi 34:8 der so wie er in Gesellschaft der Übeltäter wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?
HSA Hi 34:8 der zur Gemeinschaft mit Übeltätern schreite und zum Umgang mit Frevlern?
PFL Hi 34:8 Und wandert auf Genossenschaft mit Übeltuern und aufs Gehen in Gemeinschaft mit Männern der Gesetzlosigkeit.
TUR Hi 34:8 auszieht auf Kumpanei mit Übeltätern und auf die Wanderschaft mit Frevelbrüdern?
Vers davor: Hi 34:7 --- Vers danach: Hi 34:9
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)