Hi 12:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:24 מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:24 διαλλάσσων καρδίας ἀρχόντων γῆς ἐπλάνησεν δὲ αὐτοὺς ὁδῷ ᾗ οὐκ ᾔδεισαν
ELB Hi 12:24 Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Mut, und in wegloser Einöde läßt er sie umherirren.
ELO Hi 12:24 Er entzieht den Verstand den Häuptern der Völker der Erde, und macht sie umherirren in pfadloser Einöde;
LUO Hi 12:24 Er nimmt weg +05493 (+08688) den Mut +03820 der Obersten +07218 des Volkes +05971 im Lande +0776 und macht sie irre +08582 (+08686) auf einem Umwege +08414, da kein +03808 Weg +01870 ist,
SCH Hi 12:24 Den Häuptern des Volkes im Lande nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;
HSA Hi 12:24 Den Häuptern des Volkes im Land entzieht Er den Verstand (oder: Mut, wörtlich: Herz) und last sie umherirren in wegloser Einöde.
PFL Hi 12:24 Er nimmt weg das Herz den Häuptern des Volks im Lande und ließ sie irren in der Wüste ohne Weg.
TUR Hi 12:24 Raubt den Verstand des Landvolks Führern und lässt sie irregehn im Leeren ohne Weg.
Vers davor: Hi 12:23 --- Vers danach: Hi 12:25
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)