Hi 12:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 12:23 מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַֽיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 12:23 πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά καταστρωννύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά

ELB Hi 12:23 Er macht Völker groß und vernichtet sie; er breitet Völker aus, und er leitet sie.
ELO Hi 12:23 Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.
LUO Hi 12:23 Er macht etliche zu großem +07679 (+08688) Volk +01471 und bringt +06 (+08762) sie wieder um +06 +00. Er breitet +07849 (+08802) ein Volk +01471 aus +07849 +00 und treibt +05148 (+08686) es wieder weg +05148 +00.
SCH Hi 12:23 Er vermehrt Völker, und er vernichtet sie; er breitet sie aus, und er führt sie weg.
HSA Hi 12:23 Er lässt Völker groß werden und (wieder) vergehen, breitet Völker aus und führt sie (wieder) weg.
PFL Hi 12:23 Wachstum verleiht Er den Nationen und ließ sie zu Grunde gehen, breiten Raum macht Er den Völkern und führte sie weg.
TUR Hi 12:23 Er türmt die Völkerwogen - lässt vergehn sie, flacht ab die Völkerflut - und leitet sie zum Ziel.

Vers davor: Hi 12:22 --- Vers danach: Hi 12:24
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks