Hi 12:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:23 מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַֽיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:23 πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά καταστρωννύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά
ELB Hi 12:23 Er macht Völker groß und vernichtet sie; er breitet Völker aus, und er leitet sie.
ELO Hi 12:23 Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.
LUO Hi 12:23 Er macht etliche zu großem +07679 (+08688) Volk +01471 und bringt +06 (+08762) sie wieder um +06 +00. Er breitet +07849 (+08802) ein Volk +01471 aus +07849 +00 und treibt +05148 (+08686) es wieder weg +05148 +00.
SCH Hi 12:23 Er vermehrt Völker, und er vernichtet sie; er breitet sie aus, und er führt sie weg.
HSA Hi 12:23 Er lässt Völker groß werden und (wieder) vergehen, breitet Völker aus und führt sie (wieder) weg.
PFL Hi 12:23 Wachstum verleiht Er den Nationen und ließ sie zu Grunde gehen, breiten Raum macht Er den Völkern und führte sie weg.
TUR Hi 12:23 Er türmt die Völkerwogen - lässt vergehn sie, flacht ab die Völkerflut - und leitet sie zum Ziel.
Vers davor: Hi 12:22 --- Vers danach: Hi 12:24
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)