Hebr 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Hebr 1:13]] Zu welchem von den Engeln aber hat er jemals gesagt: «Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße»? <br /> | [[SCH]] [[Hebr 1:13]] Zu welchem von den Engeln aber hat er jemals gesagt: «Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße»? <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 1:13]] Zu welchem der Engel [[+32]] aber hat er jemals gesagt: [[+3004]] ›Setze [[+2521]] dich [[+2521]] zu meiner Rechten, [[+1188]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße [[+4228]]?‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br /> | [[MNT]] [[Hebr 1:13]] Zu welchem der Engel [[+32]] aber hat er jemals gesagt: [[+3004]] ›Setze [[+2521]] dich [[+2521]] zu meiner Rechten, [[+1188]] bis ich lege [[+5087]] deine Feinde [[+2190]] als Fußbank [[+5286]] unter deine Füße [[+4228]]?‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Ps 110,1 ([[+G]]) } <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 1:13]] Zu welchem der Engel aber hat [Gott] jemals gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße hinlege"<sup>24</sup>? <br /> |
+ | [[WEN]] [[Hebr 1:13]] Aber zu welchem der Engel hat er jemals geredet: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße"?<br/> | ||
Vers davor: [[Hebr 1:12]] --- Vers danach: [[Hebr 1:14]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 1:12]] --- Vers danach: [[Hebr 1:14]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hebr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hebr 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>24</sup> o. als Schemel unter deine Füße lege (zum Schemel deiner Füße mache)([[Ps 110:1]] - [[Lk 20:42]],43 - [[Apg 2:34]],35) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 3. März 2014, 18:55 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 1:13 πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
REC Hebr 1:13 πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
Übersetzungen
ELB Hebr 1:13 Zu welchem der Engel aber hat er jemals gesagt: «Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße» ?
KNT Hebr 1:13 Zu welchem Boten hat er jemals gesagt: Setze Dich zu Meiner Rechten, bis Ich Deine Feinde Dir zum Schemel Deiner Füße lege!
ELO Hebr 1:13 Zu welchem der Engel aber hat er je gesagt: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße?
LUO Hebr 1:13 Zu +4314 welchem +5101 Engel +32 aber +1161 hat er jemals +4218 gesagt +2046 (+5758): Setze +2521 (+5737) dich zu +1537 meiner +3450 Rechten +1188, bis +302 +2193 ich lege +5087 (+5632) deine +4675 Feinde +2190 zum Schemel +5286 deiner +4675 Füße +4228?
PFL Hebr 1:13 Zu welchem aber von den Engeln hat Er je gesprochen: Setze dich zu Meiner Rechten, bis Ich werde gelegt haben Deine Feinde als Schemel Deiner Füße {Ps. 110} ?
SCH Hebr 1:13 Zu welchem von den Engeln aber hat er jemals gesagt: «Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße»?
MNT Hebr 1:13 Zu welchem der Engel +32 aber hat er jemals gesagt: +3004 ›Setze +2521 dich +2521 zu meiner Rechten, +1188 bis ich lege +5087 deine Feinde +2190 als Fußbank +5286 unter deine Füße +4228?‹ +N1 { (+1) Ps 110,1 (+G) }
HSN Hebr 1:13 Zu welchem der Engel aber hat [Gott] jemals gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße hinlege"24?
WEN Hebr 1:13 Aber zu welchem der Engel hat er jemals geredet: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße"?
Vers davor: Hebr 1:12 --- Vers danach: Hebr 1:14
Zur Kapitelebene Hebr 1
Zum Kontext: Hebr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 o. als Schemel unter deine Füße lege (zum Schemel deiner Füße mache)(Ps 110:1 - Lk 20:42,43 - Apg 2:34,35)