3Mo 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:9 וַיָּשֶׂם אֶת־הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשֹׁו וַיָּשֶׂם עַֽל־הַמִּצְנֶפֶת אֶל־מוּל פָּנָיו אֵת צִיץ הַזָּהָב נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:9 καὶ ἐπέθηκεν τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν μίτραν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ καθηγιασμένον ἅγιον ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 3Mo 8:9 und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund, an seine Vorderseite, das blumenförmige Stirnblatt aus Gold, das heilige Diadem: ganz wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 3Mo 8:9 und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund, an seine Vorderseite, das Goldblech, das heilige Diadem: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 3Mo 8:9 und setzte +07760 (+08799) ihm den Hut +04701 auf sein Haupt +07218 und setzte +07760 (+08799) an den Hut +04701 oben +04136 an seiner Stirn +06440 das goldene +02091 Blatt +06731 der heiligen +06944 Krone +05145, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 3Mo 8:9 und er setzte ihm den Hut auf das Haupt und heftete an den Hut, vorn an seine Stirne, das goldene Stirnblatt, das heilige Diadem, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 3Mo 8:9 Und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund nach vorn das golden Stirnblatt (= hervorglänzende Stirndiadem), das Diadem (= die Weihe, = das Abzeichen des Geweihten) des Heiligtums, wie Jehova dem Mose geboten hatte. (2Mo 28:36; 2Mo 39:30)
TUR 3Mo 8:9 Und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund, nach seiner Vorderseite zu, das golden Schaublech, das heilige Diadem, wie der Ewige Mosche geboten hatte.
Vers davor: 3Mo 8:8 --- Vers danach: 3Mo 8:10
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.