2Mo 39:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:30 וַֽיַּעֲשׂוּ אֶת־צִיץ נֵֽזֶר־הַקֹּדֶשׁ זָהָב טָהֹור וַיִּכְתְּבוּ עָלָיו מִכְתַּב פִּתּוּחֵי חֹותָם קֹדֶשׁ לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:30 (36:38) καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτὸ λῶμα ὑακίνθινον ὥστε ἐπικεῖσθαι ἐπὶ τὴν μίτραν ἄνωθεν ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 2Mo 39:30 Schließlich machten sie das blumenförmige Stirnblatt, das heilige Diadem, aus reinem Gold und schrieben darauf mit Siegelgravurschrift: Heiligkeit dem HERRN!
ELO 2Mo 39:30 Und sie machten das Blech, das heilige Diadem, von reinem Golde, und schrieben darauf mit Siegelstecherschrift: Heiligkeit dem Jehova!
LUO 2Mo 39:30 Sie machten +06213 (+08799) auch das Stirnblatt +06731, die heilige +06944 Krone +05145, von feinem +02889 Gold +02091, und gruben +03789 (+08799) Schrift +04385 darein: Heilig +06944 dem HERRN +03068.
SCH 2Mo 39:30 Sie machten auch das Stirnblatt, das heilige Diadem, von reinem Gold und schrieben darauf in gestochener Siegelschrift: Heilig dem HERRN!
KAT 2Mo 39:30 Dann fertigten sie das Stirnblatt, das heilige Insignium an, aus reinem Gold, und schrieben darauf eine Inschrift in der Art einer Siegelgravur: Heilig für Jewe.
PFL 2Mo 39:30 Und sie machten das hervorglänzende Stirndiadem des Heiligtums aus reinem Golde und schrieben darauf mit Siegengravierungsschrift: Heiligkeit und Heiligtum Jehova zugehörig. (2Mo 39:30.31 – 2Mo 28:26-38 - 2Mo 29:6 - 3Mo 8:9)
TUR 2Mo 39:30 Und sie fertigten das Schaublech, das heilige Diadem, aus reinem Gold an und schrieben darauf in Siegelstichschrift: Heilig dem Ewigen.
Vers davor: 2Mo 39:29 --- Vers danach: 2Mo 39:31
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
