2Sam 3:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 3:26 <big><big> וַיֵּצֵא יֹואָב מֵעִם דָּוִד וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אַחֲר…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 3:26]] Und da Joab [[+03097]] von [[+04480]] David [[+01732]] ausging [[+03318]] ([[+08799]]), sandte [[+07971]] ([[+08799]]) er Boten [[+04397]] Abner [[+074]] nach [[+0310]], daß sie ihn [[+0853]] wiederum holten [[+07725]] ([[+08686]]) von [[+04480]] Bor-Hassira [[+0953]] [[+05626]]; und David [[+01732]] wußte [[+03045]] ([[+08804]]) nichts [[+03808]] darum. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 3:26]] Und da Joab [[+03097]] von [[+04480]] David [[+01732]] ausging [[+03318]] ([[+08799]]), sandte [[+07971]] ([[+08799]]) er Boten [[+04397]] Abner [[+074]] nach [[+0310]], daß sie ihn [[+0853]] wiederum holten [[+07725]] ([[+08686]]) von [[+04480]] Bor-Hassira [[+0953]] [[+05626]]; und David [[+01732]] wußte [[+03045]] ([[+08804]]) nichts [[+03808]] darum. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 3:26]] Und als Joab von David hinausging, sandte er Abner Boten nach, um ihn vom Brunnen Sira zurückzuholen. Aber David wußte nichts davon. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 3:26]] Und als Joab von David hinausging, sandte er Abner Boten nach, um ihn vom Brunnen Sira zurückzuholen. Aber David wußte nichts davon. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Sam 3:26]] Und Joab ging weg von Dawid und sandte Abner Boten nach, und die brachten ihn von der Zisterne Sirra zurück, Dawid aber wusste es nicht. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 3:25]] --- Vers danach: [[2Sam 3:27]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 3:25]] --- Vers danach: [[2Sam 3:27]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 3]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Sam 3.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/3/26/t_conc_270026 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 29. August 2017, 11:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:26 וַיֵּצֵא יֹואָב מֵעִם דָּוִד וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אַחֲרֵי אַבְנֵר וַיָּשִׁבוּ אֹתֹו מִבֹּור הַסִּרָה וְדָוִד לֹא יָדָֽע׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:26 καὶ ἀνέστρεψεν Ιωαβ ἀπὸ τοῦ Δαυιδ καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους ὀπίσω Αβεννηρ καὶ ἐπιστρέφουσιν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ Σεϊραμ καὶ Δαυιδ οὐκ ᾔδει
ELB 2Sam 3:26 Und Joab ging von David hinaus und sandte Abner Boten nach. Die holten ihn zurück von der Zisterne Sira. David aber wußte nichts davon.
ELO 2Sam 3:26 Und Joab ging von David hinaus und sandte Boten hinter Abner her; und sie holten ihn zurück von der Zisterne Sira; David aber wußte es nicht.
LUO 2Sam 3:26 Und da Joab +03097 von +04480 David +01732 ausging +03318 (+08799), sandte +07971 (+08799) er Boten +04397 Abner +074 nach +0310, daß sie ihn +0853 wiederum holten +07725 (+08686) von +04480 Bor-Hassira +0953 +05626; und David +01732 wußte +03045 (+08804) nichts +03808 darum.
SCH 2Sam 3:26 Und als Joab von David hinausging, sandte er Abner Boten nach, um ihn vom Brunnen Sira zurückzuholen. Aber David wußte nichts davon.
TUR 2Sam 3:26 Und Joab ging weg von Dawid und sandte Abner Boten nach, und die brachten ihn von der Zisterne Sirra zurück, Dawid aber wusste es nicht.
Vers davor: 2Sam 3:25 --- Vers danach: 2Sam 3:27
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.