2Sam 3:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 3:25 יָדַעְתָּ אֶת־אַבְנֵר בֶּן־נֵר כִּי לְפַתֹּתְךָ בָּא וְלָדַעַת אֶת־מֹוצָֽאֲךָ וְאֶת־מבואך וְלָדַעַת אֵת כָּל־אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 3:25 ἦ οὐκ οἶδας τὴν κακίαν Αβεννηρ υἱοῦ Νηρ ὅτι ἀπατῆσαί σε παρεγένετο καὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου καὶ γνῶναι ἅπαντα ὅσα σὺ ποιεῖς
ELB 2Sam 3:25 Du kennst doch Abner, den Sohn des Ner, daß er gekommen ist, um dich zu beschwatzen und um dein Gehen und dein Kommen zu erfahren und alles zu erfahren, was du tust.
ELO 2Sam 3:25 Du kennst Abner, den Sohn Ners, daß er gekommen ist, um dich zu bereden, und um deinen Ausgang und deinen Eingang zu wissen, und alles zu wissen, was du tust.
LUO 2Sam 3:25 Kennst +03045 (+08804) du Abner +074, den Sohn +01121 Ners +05369, nicht? Denn +03588 er ist gekommen +0935 (+08804), dich zu überreden +06601 (+08763), daß er erkennt +03045 (+08800) deinen Ausgang +04161 und Eingang +04126 (+08675) +03996 und erführe +03045 (+08800) alles +03605, was +0834 du +0859 tust +06213 (+08802).
SCH 2Sam 3:25 Du kennst doch Abner, den Sohn Ners; der ist gekommen, dich zu überlisten und deinen Ausgang und deinen Eingang zu erkennen und alles zu erkunden, was du tust!
TUR 2Sam 3:25 Du kennst Abner, den Sohn Ners! Denn um dich zu beschwatzen ist er gekommen, um dein Gehen und dein Kommen zu erfahren und zu wissen alles, was du tust!"
Vers davor: 2Sam 3:24 --- Vers danach: 2Sam 3:26
Zur Kapitelebene 2Sam 3
Zum Kontext: 2Sam 3.