1Kor 15:46
Vers davor: 1Kor 15:45 --- Vers danach: 1Kor 15:47 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:46 ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν ἔπειτα τὸ πνευματικόν
REC 1Kor 15:46 Ἀλλ +235 οὐ +3756 πρῶτον +4412 τὸ +3588 πνευματικὸν +4152, ἀλλὰ +235 τὸ +3588 ψυχικὸν +5591, ἔπειτα +1899 τὸ +3588 πνευματικόν +4152.
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:46 Aber das Geistliche ist nicht zuerst, sondern das Natürliche, danach das Geistliche.
KNT 1Kor 15:46 Jedoch kam nicht zuerst das Geistliche, sondern das Seelische, und darauf das Geistliche.
ELO 1Kor 15:46 Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Natürliche, danach das Geistige.
LUO 1Kor 15:46 Aber +235 der geistliche +4152 Leib ist nicht +3756 der erste +4412, sondern +235 der natürliche +5591; darnach +1899 der geistliche +4152.
PFL 1Kor 15:46 Aber nicht kommt zuerst das Pneumatische, sondern das Psychische, darnach das Pneumatische.
SCH 1Kor 15:46 Aber nicht das Geistige ist das erste, sondern das Seelische, darnach [kommt] das Geistige.
MNT 1Kor 15:46 Doch nicht zuerst +4413 das Geistige, +4152 sondern das Sinnliche, +5591 danach das Geistige. +4152
HSN 1Kor 15:46 Aber das Geistliche [kommt] nicht zuerst, sondern das Seelisch-Natürliche, danach das Geistliche61.
WEN 1Kor 15:46 Aber nicht das Geistliche ist vorher, sondern das Seelische, darauf das Geistliche.
Vers davor: 1Kor 15:45 --- Vers danach: 1Kor 15:47
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
61 w. Aber nicht zuerst das "Pneumatische", sondern das "Psychische", danach das "Pneumatische"
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit (A. Heller)
- Das neue Leibesleben (P. Samuel Keller)