Hos 12:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 12:7 <big><big> וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 12:7]] So bekehre [[+07725]] ([[+08799]]) dich [[+0859]] nun zu deinem Gott [[+0430]], und halte [[+08104]] ([[+08798]]) Barmherzigkeit [[+02617]] und Recht [[+04941]] und hoffe [[+06960]] ([[+08761]]) stets [[+08548]] auf [[+0413]] deinen Gott [[+0430]]. <br /> | [[LUO]] [[Hos 12:7]] So bekehre [[+07725]] ([[+08799]]) dich [[+0859]] nun zu deinem Gott [[+0430]], und halte [[+08104]] ([[+08798]]) Barmherzigkeit [[+02617]] und Recht [[+04941]] und hoffe [[+06960]] ([[+08761]]) stets [[+08548]] auf [[+0413]] deinen Gott [[+0430]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 12:7]] So kehre denn zu deinem Gott zurück, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott! <br /> | [[SCH]] [[Hos 12:7]] So kehre denn zu deinem Gott zurück, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott! <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 12:7]] Und du - durch und in deinem Elohim wirst du zurückkehren; Gnade und Gericht bewahre und harre gespannt auf deinen Elohim beständig.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 12:7]] ‚Doch du, zu deinem Gott kehr heim, die Liebe wahre und das Recht, und harre deines Gottes immerzu!‘ <br /> | |||
Vers davor: [[Hos 12:6]] --- Vers danach: [[Hos 12:8]] <br/> | Vers davor: [[Hos 12:6]] --- Vers danach: [[Hos 12:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/12/6/t_conc_874006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 22. Dezember 2015, 00:38 Uhr
Grundtext
MAS Hos 12:7 וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:7 καὶ σὺ ἐν θεῷ σου ἐπιστρέψεις ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν θεόν σου διὰ παντός
ELB Hos 12:7 Ja, du darfst mit Hilfe deines Gottes zurückkehren! Nur bewahre Treue und Recht und hoffe beständig auf deinen Gott!
ELO Hos 12:7 Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre Güte und Recht, und hoffe beständig auf deinen Gott.
LUO Hos 12:7 So bekehre +07725 (+08799) dich +0859 nun zu deinem Gott +0430, und halte +08104 (+08798) Barmherzigkeit +02617 und Recht +04941 und hoffe +06960 (+08761) stets +08548 auf +0413 deinen Gott +0430.
SCH Hos 12:7 So kehre denn zu deinem Gott zurück, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott!
PFL Hos 12:7 Und du - durch und in deinem Elohim wirst du zurückkehren; Gnade und Gericht bewahre und harre gespannt auf deinen Elohim beständig.
TUR Hos 12:7 ‚Doch du, zu deinem Gott kehr heim, die Liebe wahre und das Recht, und harre deines Gottes immerzu!‘
Vers davor: Hos 12:6 --- Vers danach: Hos 12:8
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
