Hos 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 12:7 וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:7 καὶ σὺ ἐν θεῷ σου ἐπιστρέψεις ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν θεόν σου διὰ παντός
ELB Hos 12:7 Ja, du darfst mit Hilfe deines Gottes zurückkehren! Nur bewahre Treue und Recht und hoffe beständig auf deinen Gott!
ELO Hos 12:7 Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre Güte und Recht, und hoffe beständig auf deinen Gott.
LUO Hos 12:7 So bekehre +07725 (+08799) dich +0859 nun zu deinem Gott +0430, und halte +08104 (+08798) Barmherzigkeit +02617 und Recht +04941 und hoffe +06960 (+08761) stets +08548 auf +0413 deinen Gott +0430.
SCH Hos 12:7 So kehre denn zu deinem Gott zurück, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott!
PFL Hos 12:7 Und du - durch und in deinem Elohim wirst du zurückkehren; Gnade und Gericht bewahre und harre gespannt auf deinen Elohim beständig.
TUR Hos 12:7 ‚Doch du, zu deinem Gott kehr heim, die Liebe wahre und das Recht, und harre deines Gottes immerzu!‘
Vers davor: Hos 12:6 --- Vers danach: Hos 12:8
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
