Pred 1:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 1:3 <big><big> מַה־יִּתְרֹון לָֽאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו שֶֽׁיַּעֲמֹל תַּחַת …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 1:3]] Was [[+03504]] [[+00]] hat der Mensch [[+0120]] für Gewinn [[+03504]] von aller seiner Mühe [[+05999]], die er hat [[+05998]] ([[+08799]]) unter der Sonne [[+08121]]? <br /> | [[LUO]] [[Pred 1:3]] Was [[+03504]] [[+00]] hat der Mensch [[+0120]] für Gewinn [[+03504]] von aller seiner Mühe [[+05999]], die er hat [[+05998]] ([[+08799]]) unter der Sonne [[+08121]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 1:3]] Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne? <br /> | [[SCH]] [[Pred 1:3]] Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne? <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 1:3]] Was ist Vorteil und Vorzug für den Menschen in all seiner Mühsal, mit der er sich abmühen mag unter der Sonne?<br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 1:3]] Was bleibt dem Menschen bei all seinem Mühn, da er sich abmüht unter Sonnen?<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 1:2]] --- Vers danach: [[Pred 1:4]] <br/> | Vers davor: [[Pred 1:2]] --- Vers danach: [[Pred 1:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Alles unter der Sonne ist nichtig - Pred 1:2.3 - Pred 2:1]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/1/3/t_conc_660003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2017, 15:56 Uhr
Grundtext
MAS Pred 1:3 מַה־יִּתְרֹון לָֽאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו שֶֽׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Pred 1:3 τίς περισσεία τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον
ELB Pred 1:3 Welchen Gewinn hat der Mensch von all seinem Mühen, mit dem er sich abmüht unter der Sonne ?
ELO Pred 1:3 Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?
LUO Pred 1:3 Was +03504 +00 hat der Mensch +0120 für Gewinn +03504 von aller seiner Mühe +05999, die er hat +05998 (+08799) unter der Sonne +08121?
SCH Pred 1:3 Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?
PFL Pred 1:3 Was ist Vorteil und Vorzug für den Menschen in all seiner Mühsal, mit der er sich abmühen mag unter der Sonne?
TUR Pred 1:3 Was bleibt dem Menschen bei all seinem Mühn, da er sich abmüht unter Sonnen?
Vers davor: Pred 1:2 --- Vers danach: Pred 1:4
Zur Kapitelebene Pred 1
Zum Kontext: Pred 1.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Alles unter der Sonne ist nichtig - Pred 1:2.3 - Pred 2:1 (H. Schumacher)
