Pred 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 1:3 מַה־יִּתְרֹון לָֽאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו שֶֽׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Pred 1:3 τίς περισσεία τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον
ELB Pred 1:3 Welchen Gewinn hat der Mensch von all seinem Mühen, mit dem er sich abmüht unter der Sonne ?
ELO Pred 1:3 Welchen Gewinn hat der Mensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?
LUO Pred 1:3 Was +03504 +00 hat der Mensch +0120 für Gewinn +03504 von aller seiner Mühe +05999, die er hat +05998 (+08799) unter der Sonne +08121?
SCH Pred 1:3 Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?
PFL Pred 1:3 Was ist Vorteil und Vorzug für den Menschen in all seiner Mühsal, mit der er sich abmühen mag unter der Sonne?
TUR Pred 1:3 Was bleibt dem Menschen bei all seinem Mühn, da er sich abmüht unter Sonnen?
Vers davor: Pred 1:2 --- Vers danach: Pred 1:4
Zur Kapitelebene Pred 1
Zum Kontext: Pred 1.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Alles unter der Sonne ist nichtig - Pred 1:2.3 - Pred 2:1 (H. Schumacher)
