Pred 1:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Pred 1:2 הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָֽבֶל׃

Übersetzungen

SEP Pred 1:2 ματαιότης ματαιοτήτων εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής ματαιότης ματαιοτήτων τὰ πάντα ματαιότης

ELB Pred 1:2 Nichtigkeit der Nichtigkeiten! - spricht der Prediger; Nichtigkeit der Nichtigkeiten, alles ist Nichtigkeit!
ELO Pred 1:2 Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
LUO Pred 1:2 Es ist +01892 alles ganz eitel +01892, sprach +0559 (+08804) der Prediger +06953, es ist alles ganz eitel +01892.
SCH Pred 1:2 O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; o Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist eitel!
PFL Pred 1:2 Dunst der Dünste (Hauch der Hauche, Eitelkeit der Eitelkeiten), spricht Die herausrufende Versammlerin, das Ganze ist Dunst (Hauch, Eitelkeit).
TUR Pred 1:2 “O eitel Eitelkeiten”, spricht Kohelet “o eitel Eitelkeiten, alles eitel”

Vers davor: Pred 1:1 --- Vers danach: Pred 1:3
Zur Kapitelebene Pred 1
Zum Kontext: Pred 1.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Alles unter der Sonne ist nichtig - Pred 1:2.3 - Pred 2:1 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks