Hi 28:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 28:3 <big><big> קֵץ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 28:3]] Man macht [[+07760]] ([[+08804]]) der Finsternis [[+02822]] ein Ende [[+07093]] und findet [[+02713]] ([[+08802]]) zuletzt [[+08503]] das Gestein [[+068]] tief verborgen [[+0652]] [[+06757]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 28:3]] Man macht [[+07760]] ([[+08804]]) der Finsternis [[+02822]] ein Ende [[+07093]] und findet [[+02713]] ([[+08802]]) zuletzt [[+08503]] das Gestein [[+068]] tief verborgen [[+0652]] [[+06757]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 28:3]] Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus, die Steine, die in Finsternis und Todesschatten liegen. <br /> | [[SCH]] [[Hi 28:3]] Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus, die Steine, die in Finsternis und Todesschatten liegen. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 28:3]] Der Finsternis setzt (der Mensch) ein Ende und bis zur äußersten Grenze durchforscht er das Gestein im Dunkel und Todesschatten.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 28:3]] Eine Schranke hat Er gesetzt der Finsternis, und nach dem Allvollendungsziel gräbt Er, auch dem des Steins der Finsternis und des Todesschattens. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 28:3]] Ein Ende hat dem Dunkel er gesetzt und alles Letzte forscht er aus, den Stein des Dunkels und der Todesnacht. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 28:2]] --- Vers danach: [[Hi 28:4]] <br/> | Vers davor: [[Hi 28:2]] --- Vers danach: [[Hi 28:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v=3&t=KJV#s=t_conc_464003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 14:04 Uhr
Grundtext
MAS Hi 28:3 קֵץ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:3 τάξιν ἔθετο σκότει καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται λίθος σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου
ELB Hi 28:3 Man setzt der Finsternis ein Ende und durchforscht bis zur äußersten Grenze das Gestein der Dunkelheit und Finsternis.
ELO Hi 28:3 Er hat der Finsternis ein Ende gesetzt, und durchforscht bis zur äußersten Grenze das Gestein der Finsternis und des Todesschattens.
LUO Hi 28:3 Man macht +07760 (+08804) der Finsternis +02822 ein Ende +07093 und findet +02713 (+08802) zuletzt +08503 das Gestein +068 tief verborgen +0652 +06757.
SCH Hi 28:3 Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus, die Steine, die in Finsternis und Todesschatten liegen.
HSA Hi 28:3 Der Finsternis setzt (der Mensch) ein Ende und bis zur äußersten Grenze durchforscht er das Gestein im Dunkel und Todesschatten.
PFL Hi 28:3 Eine Schranke hat Er gesetzt der Finsternis, und nach dem Allvollendungsziel gräbt Er, auch dem des Steins der Finsternis und des Todesschattens.
TUR Hi 28:3 Ein Ende hat dem Dunkel er gesetzt und alles Letzte forscht er aus, den Stein des Dunkels und der Todesnacht.
Vers davor: Hi 28:2 --- Vers danach: Hi 28:4
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
