Jak 3:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 3:16 ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Jak 3:15]] danach: [[Jak 3:17]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jak 3:16]] ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα <br /> | [[GNT]] [[Jak 3:16]] ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα <br /> | ||
[[REC]] [[Jak 3:16]] ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ | [[REC]] [[Jak 3:16]] ὅπου [[+3699]] γὰρ [[+1063]] ζῆλος [[+2205]] καὶ [[+2532]] ἐρίθεια [[+2052]], ἐκεῖ [[+1563]] ἀκαταστασία [[+181]] καὶ [[+2532]] πᾶν [[+3956]] φαῦλον [[+5337]] πρᾶγμα [[+4229]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Jak 3:16]] Denn wo Eifersucht und Streitgeist herrscht, da ist Unbestand und lauter faules Tun. <br /> | [[PFL]] [[Jak 3:16]] Denn wo Eifersucht und Streitgeist herrscht, da ist Unbestand und lauter faules Tun. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jak 3:16]] Denn wo Neid und Streitsucht regieren, da ist Unordnung und jedes böse Ding. <br /> | [[SCH]] [[Jak 3:16]] Denn wo Neid und Streitsucht regieren, da ist Unordnung und jedes böse Ding. <br /> | ||
[[MNT]] [[Jak 3:16]] Denn wo Eifer [[+2205]] und Streitsucht, [[+2052]] dort ( | [[MNT]] [[Jak 3:16]] Denn wo Eifer [[+2205]] und Streitsucht, [[+2052]] dort (ist) Unordnung [[+181]] und jede [[+3956]] schlechte [[+5337]] Tat. [[+4229]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Jak 3:16]] Denn wo Eifersucht und Streitsucht<sup>64</sup> [herrschen], da [gibt es] Aufruhr<sup>65</sup> und jede böse Tat. <br /> | ||
[[WEN]] [[Jak 3:16]] Denn wo Eifersucht und Selbstsucht sind, dort ist auch Aufruhr und jede schlechte Sache.<br /> | |||
Vers davor: [[Jak 3:15]] danach: [[Jak 3:17]] <br/> | Vers davor: [[Jak 3:15]] danach: [[Jak 3:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jak 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>64</sup> o. Neid und Ehrgeiz <br/> | |||
<sup>65</sup> o. Unruhe, Verwirrung <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 39: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Weisheit_von_oben Die Weisheit von oben] (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2021, 17:30 Uhr
Vers davor: Jak 3:15 danach: Jak 3:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.
Grundtexte
GNT Jak 3:16 ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα
REC Jak 3:16 ὅπου +3699 γὰρ +1063 ζῆλος +2205 καὶ +2532 ἐρίθεια +2052, ἐκεῖ +1563 ἀκαταστασία +181 καὶ +2532 πᾶν +3956 φαῦλον +5337 πρᾶγμα +4229.
Übersetzungen
ELB Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Eigennutz ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.
KNT Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Ränke herrschen, dort ist auch Aufruhr und jede schlechte Sache.
ELO Jak 3:16 Denn wo Neid und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.
LUO Jak 3:16 Denn +1063 wo +3699 Neid +2205 und +2532 Zank +2052 ist, da +1563 ist Unordnung +181 und +2532 eitel +3956 böses +5337 Ding +4229.
PFL Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Streitgeist herrscht, da ist Unbestand und lauter faules Tun.
SCH Jak 3:16 Denn wo Neid und Streitsucht regieren, da ist Unordnung und jedes böse Ding.
MNT Jak 3:16 Denn wo Eifer +2205 und Streitsucht, +2052 dort (ist) Unordnung +181 und jede +3956 schlechte +5337 Tat. +4229
HSN Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Streitsucht64 [herrschen], da [gibt es] Aufruhr65 und jede böse Tat.
WEN Jak 3:16 Denn wo Eifersucht und Selbstsucht sind, dort ist auch Aufruhr und jede schlechte Sache.
Vers davor: Jak 3:15 danach: Jak 3:17
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
64 o. Neid und Ehrgeiz
65 o. Unruhe, Verwirrung
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit von oben (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle)
