Joh 1:37: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 1:36]] --- Vers danach: [[Joh 1:38]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] | [[GNT]] [[Joh 1:37]] καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ <br /> | ||
[[REC]] [[Joh 1:37]] Καὶ [[+2532]] ἤκουσαν [[+191]] αὐτοῦ [[+846]] οἱ [[+3588]] δύο [[+1417]] μαθηταὶ [[+3101]] λαλοῦντος [[+2980]], καὶ [[+2532]] ἠκολούθησαν [[+190]] τῷ [[+3588]] Ἰησοῦ [[+2424]]. | |||
[[REC]] | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 1:37]] Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesus nach. <br /> | [[ELB]] [[Joh 1:37]] Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesus nach. <br /> | ||
[[KNT]] [[Joh 1:37]] Das hörten ihn die zwei Jünger sprechen, und sie folgten Jesus. <br /> | [[KNT]] [[Joh 1:37]] Das hörten ihn die zwei Jünger sprechen, und sie folgten Jesus. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 1:37]] Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesu nach. <br /> | [[ELO]] [[Joh 1:37]] Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesu nach. <br /> | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Joh 1:37]] Und es hörten die zwei Lernschüler auf ihn und seine Reden und - folgten Jesus als mit Ihm zusammengehörig. <br /> | [[PFL]] [[Joh 1:37]] Und es hörten die zwei Lernschüler auf ihn und seine Reden und - folgten Jesus als mit Ihm zusammengehörig. <br /> | ||
[[SCH]] [[Joh 1:37]] Und die beiden Jünger hörten ihn reden und folgten Jesus nach. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:37]] Und die beiden Jünger hörten ihn reden und folgten Jesus nach. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:37]] Und ( | [[MNT]] [[Joh 1:37]] Und (es) hörten [[+191]] die zwei [[+1417]] Schüler [[+3101]] ihn redend, [[+2980]] und sie folgten [[+190]] Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Joh 1:37]] Als die beiden Schüler ihn [so] reden hörten, folgten sie Jesus<sup>41</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Joh 1:37]] Und es hörten ihn die zwei Lernenden sprechen und sie folgten Jesus nach. <br /> | |||
Vers davor: [[Joh 1:36]] --- Vers danach: [[Joh 1:38]]<br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | |||
Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>41</sup> o. gingen sie Jesus nach (hinter Jesus her) <br /> | |||
== | === Parallelstellen === | ||
=== | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=1&t=KJV#s=t_conc_998037 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 37: | Zeile 46: | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
- [[Medium:Das_Lamm_Gottes_J1_29-41.pdf | Das Lamm Gottes (PDF)]] (W.Einert) <br/> | |||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 25. Dezember 2023, 11:41 Uhr
Vers davor: Joh 1:36 --- Vers danach: Joh 1:38 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.
Grundtexte
GNT Joh 1:37 καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ
REC Joh 1:37 Καὶ +2532 ἤκουσαν +191 αὐτοῦ +846 οἱ +3588 δύο +1417 μαθηταὶ +3101 λαλοῦντος +2980, καὶ +2532 ἠκολούθησαν +190 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424.
Übersetzungen
ELB Joh 1:37 Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesus nach.
KNT Joh 1:37 Das hörten ihn die zwei Jünger sprechen, und sie folgten Jesus.
ELO Joh 1:37 Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesu nach.
LUO Joh 1:37 Und +2532 die zwei +1417 Jünger +3101 hörten +191 (+5656) ihn +846 reden +2980 (+5723) und +2532 folgten +190 (+5656) Jesu +2424 nach +190 +0.
PFL Joh 1:37 Und es hörten die zwei Lernschüler auf ihn und seine Reden und - folgten Jesus als mit Ihm zusammengehörig.
SCH Joh 1:37 Und die beiden Jünger hörten ihn reden und folgten Jesus nach.
MNT Joh 1:37 Und (es) hörten +191 die zwei +1417 Schüler +3101 ihn redend, +2980 und sie folgten +190 Jesus. +2424
HSN Joh 1:37 Als die beiden Schüler ihn [so] reden hörten, folgten sie Jesus41.
WEN Joh 1:37 Und es hörten ihn die zwei Lernenden sprechen und sie folgten Jesus nach.
Vers davor: Joh 1:36 --- Vers danach: Joh 1:38
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
41 o. gingen sie Jesus nach (hinter Jesus her)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Das Lamm Gottes (PDF) (W.Einert)
