Joh 1:37

Vers davor: Joh 1:36 --- Vers danach: Joh 1:38 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:37 καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ
REC Joh 1:37 Καὶ +2532 ἤκουσαν +191 αὐτοῦ +846 οἱ +3588 δύο +1417 μαθηταὶ +3101 λαλοῦντος +2980, καὶ +2532 ἠκολούθησαν +190 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424.

Übersetzungen

ELB Joh 1:37 Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesus nach.
KNT Joh 1:37 Das hörten ihn die zwei Jünger sprechen, und sie folgten Jesus.
ELO Joh 1:37 Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesu nach.
LUO Joh 1:37 Und +2532 die zwei +1417 Jünger +3101 hörten +191 (+5656) ihn +846 reden +2980 (+5723) und +2532 folgten +190 (+5656) Jesu +2424 nach +190 +0.
PFL Joh 1:37 Und es hörten die zwei Lernschüler auf ihn und seine Reden und - folgten Jesus als mit Ihm zusammengehörig.
SCH Joh 1:37 Und die beiden Jünger hörten ihn reden und folgten Jesus nach.
MNT Joh 1:37 Und (es) hörten +191 die zwei +1417 Schüler +3101 ihn redend, +2980 und sie folgten +190 Jesus. +2424
HSN Joh 1:37 Als die beiden Schüler ihn [so] reden hörten, folgten sie Jesus⁴¹.
WEN Joh 1:37 Und es hörten ihn die zwei Lernenden sprechen und sie folgten Jesus nach.

Vers davor: Joh 1:36 --- Vers danach: Joh 1:38
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. gingen sie Jesus nach (hinter Jesus her)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das Lamm Gottes (PDF) (W.Einert)