Zeph 3:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:10 מֵעֵבֶר לְנַֽהֲרֵי־כוּשׁ עֲתָרַי בַּת־פּוּצַי יֹובִלוּן מִנְחָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:10 ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας οἴσουσιν θυσίας μοι
ELB Zeph 3:10 Von jenseits der Ströme Kusch werden sie mir meine Anbeter, meine zerstreute Schar, als Opfergabe darbringen.
ELO Zeph 3:10 Von jenseit der Ströme Äthiopiens werden sie meine Flehenden, meine zerstreute Schar, mir als Opfergabe darbringen.
LUO Zeph 3:10 Man wird mir meine Anbeter +06282, mein +01323 zerstreutes +06327 (+08803) Volk, von +04480 jenseit +05676 des Wassers +05104 im Mohrenlande +03568 herbeibringen +02986 (+08686) zum Geschenk +04503.
SCH Zeph 3:10 Von jenseits der Ströme Äthiopiens werden meine Anbeter, die Tochter meiner Zerstreuten, mir Speisopfer bringen.
PFL Zeph 3:10 Von jenseits der Ströme Äthiopiens wird man Meine Anbeter, die Tochter Meiner Versprengten, bringen Mir zur Opfergabe.
TUR Zeph 3:10 Von drüben, nach den Stämmen Kuschs, kommt Räucherwerk mir, und der Puzäer Tochter, bringst mir die Opferspende.
Vers davor: Zeph 3:9 --- Vers danach: Zeph 3:11
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
