Spr 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 7:5 לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Übersetzungen
SEP Spr 7:5 ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται
ELB Spr 7:5 daß sie dich bewahre vor der fremden Frau, vor der Ausländerin, die ihre Worte glatt macht. -
ELO Spr 7:5 damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, die ihre Worte glättet. -
LUO Spr 7:5 daß du behütet werdest +08104 (+08800) vor dem fremden +02114 (+08801) Weibe +0802, vor einer andern +05237, die glatte +0561 Worte gibt +02505 (+08689).
SCH Spr 7:5 daß du bewahrt bleibest vor dem fremden Weibe, vor der Buhlerin, die glatte Worte gibt!
PFL Spr 7:5 dich zu bewahren weg von fremdem Weibe, weg von einer Ausländerin, die ihre Aussprüche glatt gemacht hat.
TUR Spr 7:5 dass sie dich hüte vor dem fremden Weib, der aus der Fremde, die so schmeichelnd redet.
Vers davor: Spr 7:4 --- Vers danach: Spr 7:6
Zur Kapitelebene Spr 7
Zum Kontext: Spr 7.
