Spr 6:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 6:32 נֹאֵף אִשָּׁה חֲסַר־לֵב מַֽשְׁחִית נַפְשֹׁו הוּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:32 ὁ δὲ μοιχὸς δ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται
ELB Spr 6:32 Wer aber Ehebruch treibt mit der Frau seines Nächsten, ist ohne Verstand. Nur wer sich selber vernichten will, der mag das tun.
ELO Spr 6:32 Wer mit einem Weibe Ehebruch begeht, ist unsinnig; wer seine Seele verderben will, der tut solches.
LUO Spr 6:32 Aber wer mit einem Weibe +0802 die Ehe bricht +05003 (+08802), der ist ein Narr +02638 +03820; der +06213 (+08799) bringt +07843 +00 sein Leben +05315 ins Verderben +07843 (+08688).
SCH Spr 6:32 wer aber ein Weib zum Ehebruch verführt, der ist ein herzloser Mensch; er ruiniert seine eigene Seele, indem er solches tut.
PFL Spr 6:32 Wer die Ehe bricht mit einem Weibe, ist ermangelnd des Herzens; ein Verderber seiner Seele, der tut solches.
TUR Spr 6:32 Wer mit dem Weibe Treue bricht, hat nicht Verstand, wer sich verderben will, der tus!
Vers davor: Spr 6:31 --- Vers danach: Spr 6:33
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
