Spr 6:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 6:31 וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו יִתֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:31 ἐὰν δὲ ἁλῷ ἀποτείσει ἑπταπλάσια καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς ῥύσεται ἑαυτόν
ELB Spr 6:31 Und wird er ertappt, so muß er es siebenfach erstatten; den ganzen Besitz seines Hauses kann er dahingeben.
ELO Spr 6:31 und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben.
LUO Spr 6:31 und ob er ergriffen wird +04672 (+08738), gibt +07999 +00 er's siebenfältig +07659 wieder +07999 (+08762) und legt +05414 (+08799) dar alles Gut +01952 in seinem Hause +01004.
SCH Spr 6:31 wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Hause hat;
PFL Spr 6:31 Und gefunden kann er völlig erstatten siebenfach, das ganze Vermögen seines Hauses kann er geben.
TUR Spr 6:31 Wird er ertappt, bezahlt er siebenfach, all seines Hauses Habe gibt er hin:
Vers davor: Spr 6:30 --- Vers danach: Spr 6:32
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
