Spr 6:14

Grundtext

MAS Spr 6:14 תַּֽהְפֻּכֹות בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת מדנים יְשַׁלֵּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:14 διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει

ELB Spr 6:14 wer Verkehrtheit trägt in seinem Herzen, Böses schmiedet zu aller Zeit, freien Lauf läßt dem Zank.
ELO Spr 6:14 Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus.
LUO Spr 6:14 trachtet +02790 (+08802) allezeit +06256 Böses +07451 und Verkehrtes +08419 in seinem Herzen +03820 und richtet +07971 (+08762) Hader +04066 (+08675) +04090 an.
SCH Spr 6:14 Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.
PFL Spr 6:14 Umkehrungen sind in seinem Herzen, das Böse schmiedet zu aller Zeit, Streitsachen lässt er los.
TUR Spr 6:14 ihr Widersinn in seinem Herzen, er schmiedet Arg, entfesselt allezeit Gezänke.

Vers davor: Spr 6:13 --- Vers danach: Spr 6:15
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Schmied des Bösen - Spr 6:14-15 (W. Jugel)