Spr 30:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 30:31 זַרְזִיר מָתְנַיִם אֹו־תָיִשׁ וּמֶלֶךְ אַלְקוּם עִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:31 καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαις εὔψυχος καὶ τράγος ἡγούμενος αἰπολίου καὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔθνει

ELB Spr 30:31 der Hahn, der stolziert, und der Ziegenbock und ein König, bei dem der Heerbann ist.
ELO Spr 30:31 der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.
LUO Spr 30:31 ein Windhund +02223 von guten Lenden +04975, und +0176 ein Widder +08495, und ein König +04428, wider den sich niemand legen darf +0510.
SCH Spr 30:31 das lendengegürtete [Roß], der Bock, und ein König, der mit seinem Heerbann zieht.
PFL Spr 30:31 ein Geschnürter an den Lenden oder ein Ziegenbock, und ein König, mit dem zusammen kein Hochstehen ist.
TUR Spr 30:31 der Hahn, der sich die Lenden gürtet, und der Bock; der König30: Keiner kann vor ihm bestehn!

Vers davor: Spr 30:30 --- Vers danach: Spr 30:32
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Erklärung aus TUR

30 Innerhalb der Zahlensprüche, sind z.B. in Spr 30:1-31 sind z.B. in Spr 30:15-16 nur drei „unersättliche“ Dinge angeführt, das vierte ist das erst in Spr 30:17 genannte nimmersatte Auge des dem Frass und Trunk ergebenen ungeratenen Sohnes; und was in Spr 30:30-31 angeführt ist, sind nicht die in Spr 30:29 angekündigten drei und vier guten Läufer, sondern, wie besonders parallele Sprüche im Talmud zeigen, drei und vier „Trotzige“, vor denen niemand bestehen kann, und als viertes von ihnen ist besonders der König genannt, denn „keiner kann bestehen vor (al kum) vor ihm“.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks