Spr 25:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 25:9 זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵֽץ׃
Übersetzungen
SEP Spr 25:9 ἀποθνῄσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται
ELB Spr 25:9 Deinen Rechtsstreit führe mit deinem Nächsten, aber gib nicht preis, was ein anderer dir anvertraut hat,
ELO Spr 25:9 Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
LUO Spr 25:9 Führe +07378 (+08798) deine Sache +07379 mit deinem Nächsten +07453, und offenbare +01540 (+08762) nicht eines andern +0312 Heimlichkeit +05475,
SCH Spr 25:9 Erledige deine Streitsache mit deinem Nächsten; aber das Geheimnis eines andern offenbare nicht!
PFL Spr 25:9 Deine Rechtssache führe in Gemeinschaft mit deinem Nächsten (allein) und das vertraute Geheimnis eines andern enthülle nimmer;
TUR Spr 25:9 Führ deinen Streit mit deinem Nächsten, des anderen Geheimnis deck nicht auf,
Vers davor: Spr 25:8 --- Vers danach: Spr 25:10
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wie man Prozesse führt - Spr 25:8-10+15+18 (W. Jugel)