Spr 24:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 24:31 וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָֽסָה׃
Übersetzungen
SEP Spr 24:31 ἐὰν ἀφῇς αὐτόν χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται
ELB Spr 24:31 Und siehe, er war ganz in Nesseln aufgegangen, seine Fläche war mit Unkraut bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
ELO Spr 24:31 Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
LUO Spr 24:31 und siehe, da waren eitel +05927 (+08804) Nesseln +07063 darauf +06440, und er stand voll +03680 (+08795) Disteln +02738, und die +068 Mauer +01444 war eingefallen +02040 (+08738).
SCH Spr 24:31 und siehe, er ging ganz in Disteln auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Mauer war eingestürzt.
PFL Spr 24:31 und siehe, aufgeschossen war sein Alles in Disteln, bedeckt sein Antlitz mit Nesseln und die Mauer seiner Steine eingerissen.
TUR Spr 24:31 Und sieh, ganz ging er auf in Disteln, und seine Fläche war bedeckt mit Wildkraut, und seine Steinumzäunung eingerissen.
Vers davor: Spr 24:30 --- Vers danach: Spr 24:32
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der verderbte Weinberg - Spr 24:30-34 (W. Jugel)