Spr 24:30

Grundtext

MAS Spr 24:30 עַל־שְׂדֵה אִישׁ־עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל־כֶּרֶם אָדָם חֲסַר־לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:30 ὥσπερ γεώργιον ἀνὴρ ἄφρων καὶ ὥσπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν

ELB Spr 24:30 Am Acker eines Faulen kam ich vorüber und am Weinberg eines Menschen ohne Verstand.
ELO Spr 24:30 An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
LUO Spr 24:30 Ich ging +05674 (+08804) am Acker +07704 des Faulen +0376 +06102 vorüber und am Weinberg +03754 des Narren +02638 +03820 +0120;
SCH Spr 24:30 Ich ging vorüber an dem Acker des Faulen und an dem Weinberge des Unverständigen
PFL Spr 24:30 Über das Feld eines faulen Mannes schritt ich und über den Weinberg eines herzermangelnden Menschen;
TUR Spr 24:30 Am Feld des faulen Manns ging ich vorbei und an der Unverständgen Weinberg.

Vers davor: Spr 24:29 --- Vers danach: Spr 24:31
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der verderbte Weinberg - Spr 24:30-34 (W. Jugel)
=== Literatur ===