Spr 22:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:18 כִּֽי־נָעִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:18 καὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἰς τὴν καρδίαν σου εὐφρανοῦσίν σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν
ELB Spr 22:18 Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst. Sie mögen sich alle miteinander auf deinen Lippen bereithalten!
ELO Spr 22:18 Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; möchten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben!
LUO Spr 22:18 Denn es wird dir sanft +05273 tun, wo du sie wirst im Sinne +0990 behalten +08104 (+08799) und sie werden miteinander +03162 durch deinen Mund +08193 wohl geraten +03559 (+08735).
SCH Spr 22:18 Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal bereitstehen auf deinen Lippen.
PFL Spr 22:18 Wenn etwas Liebliches sie dir sind, wenn du sie bewahren wirst in deinem Bauche, werden sie zielklar zumal geordnet sein auf deinen Lippen.
TUR Spr 22:18 Denn gut ist`s, wenn du sie in deinem Innern wahrst, wenn sie mitsammen stehn auf deinen Lippen.
Vers davor: Spr 22:17 --- Vers danach: Spr 22:19
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Richtschnur des Wortes I - Spr 22:17-21 (W. Jugel)
- Die Richtschnur des Wortes II - Spr 22:17-21 (W. Jugel)