Spr 21:15

Grundtext

MAS Spr 21:15 שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָֽוֶן׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:15 εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίμα ὅσιος δὲ ἀκάθαρτος παρὰ κακούργοις

ELB Spr 21:15 Freude ist es für den Gerechten, wenn Recht geschieht; Schrecken aber für die Übeltäter.
ELO Spr 21:15 Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.
LUO Spr 21:15 Es ist dem Gerechten +06662 eine Freude +08057, zu tun +06213 (+08800), was recht +04941 ist, aber eine Furcht +04288 den Übeltätern +06466 (+08802) +0205.
SCH Spr 21:15 Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschafft wird; aber für die Übeltäter ist es ein Schrecken.
PFL Spr 21:15 Freude ist es dem Gerechten ins Werk zu setzen Recht, aber Schreckensruin den Harmwirkern.
TUR Spr 21:15 Lust ist’s dem Rechten Recht zu tun, doch Schreck den Übeltätern.

Vers davor: Spr 21:14 --- Vers danach: Spr 21:16
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine Gabe im Verborgenen - Spr 21:13-15 (W. Jugel)
- Freude am Recht - Spr 21:15 (W. Jugel)